After a lot of work, The File is Fixed.
The Download Below is now the fixed file.
Sorry about that folks.HELLSING OVA IV subtitles .ass and .txt Files Version 2 (Now featuring Song Subs by Klimat13)For those who prefered the songs untranslated, here's the Original Version 1
We now have AVI Hardsubs, and MKV Softsub Encodes!! Thanks to our New Encoder, DBloodX
Here they are!!
Encodes are done and posted on megaupload.
MKV part 1 http://www.megaupload.com/?d=DMH1DVP8
MKV part 2 http://www.megaupload.com/?d=L98WVSYN
AVI part 1 http://www.megaupload.com/?d=LXENCC9H
AVI part 2 http://www.megaupload.com/?d=YDEA5A72
It ended up taking longer than I thought it would. And yes, it WAS mostly the Major's Speech.
I decided to drop a few Ideas I had for it, like translating the songs, because I didn't know how to make it display 2 sets of subs at the same time, and it would have taken even longer if I'd gone and figured it out, so I just left them in German.
We don't know how to do this, pretty much because we're scanlation team, not a Fansub team, so we're a little out of our element on that front.
If I can find out how to do that, I WILL release a Version 2, but as of now, this is fine!
EDIT: The above version 2 has the song subs like I wanted!!
So Sit back, get some popcorn, and Enjoy:
HELLSING OVA IV, WITH ENGLISH SUBS!!
PS. I'm having a hard time getting a hold of our Encoder to make a hardsub set, and softsub MKV file, so there may be a good wait on that.
I either need to get a hold of Hanako, or find a new Encoder.
PSS: There's a Readme file in there that details how to run the subtitles, and has some Translation notes. Please read it before you watch.
PSSS. In case you missed em, download here
PSSSS: If you want to spread the subs files around and host them at other sites, go ahead, just make sure you spread them as-is. Renaming them for yourself is ok, but if you spread them, leave the ones you spread with the same file names they have now.
EDIT: I've been alerted to a small error that evaded us before, in the beginning Maxwell says "1941" we accidentally put "1951".
I fixed and re-uploaded it.
The File above is the fixed file.
Since only 4 or 5 People downloaded it so far, I don't think it's worth calling this V2